アーセナルファン「彼は本当に才能のある選手なのに」冨安健洋の再負傷に対するファンの反応【海外の反応】

数シーズン前、彼は来週戻ってくると言っていたのに、戻ってくるのに2ヶ月もかかったことがあった 😂
Yea I remember a couple of seasons ago when he said he should be back next week, took him 2 months to come back 😂

数週間前に、我々の守備陣の選手層がどれだけ早く薄くなるかを目の当たりにしたばかりだ。トミがいれば、我々はより良​​いチームになる。
We just saw a couple weeks ago how quickly our deep bench in defense can be depleted. We’re a better team with Tomi available

彼はサラー対策に適任な選手だ。彼が必要な試合があるとすれば、それはリバプール戦だよ。
そうでなければ大した問題ではない。ただし、我々のサイドバックは多くの負傷を抱えている。もしジンチェンコをリバプール戦で起用しなければならないとしたら、それは大惨事だ。
He’s a REALLY good person to have against Salah. If there’s any game I want him for, it’s Liverpool. Otherwise this wouldn’t be a big deal. Be our fullbacks have been picking up a lot of knocks. If we have to play Zinny against Liverpool, it’s a catastrophe.

彼が万全な状態であれば、複数のポジションをプレミアリーグのスタメンレベルでこなせるよね。
Except when he’s fully fit he can play multiple positions in our system at an EPL starter level

彼が万全な状態の時、例えば加入当初は彼は私たちの最優秀ディフェンダーのように見えたし、怪我から復帰した後も彼は絶対的な一流に見えた。
だがもしこの怪我が今シーズン中に治らなければ、クラブがそのような選手を留めておきたいと思うとは思えない。
the thing is when he is fully fit, when we signed him he looked like our best defender, even after getting back from injuries he looked like absolute class, but if those injuries won’t go away this season I would be surprised if club wanted to keep such a player

彼が怪我を克服できることを願っているよ。
彼のメンタリティや相手FWを抑え込む力が、クラブが完全に回復する機会を与えている理由だと思う。
でも、もし万全な状態に戻らないなら、彼は自分から去ることになるかもしれないね。彼は、何もせずに給料をもらうことに気を遣うタイプの選手だと思うから。
I hope he gets over his injuries bugaboo. I get a sense that his mindset (and potential to shutdown attacking players when fit) is why the club is giving him a chance to fully recover. But if his fitness is cooked, then he would leave of his own accord. He seems like someone who it would bother him to draw a paycheck without earning it.

アスリートは給料ではなく契約によって収入を得ている。怪我のリスクは常にあり、プロ選手のキャリアは短いものだよ。どんなスポーツに関わる人々もそのことを理解していて、そのリスクは契約交渉にも組み込まれている。
結局のところ、トミが頻繁に怪我をするのは不運だが、私は彼の比較的控えめな契約金額を非難することはない。彼はその額を受け取る権利がある。彼がプレーできるなら、間違いなくプレーするだろうから。
Athletes earn by contract, not by paycheck. Injuries are always a risk for athletes and a professional’s career is short. Everyone involved in any kind of sport is aware of that and that risk is backed into contract negotiations and agreements.Ultimately Tomi is unlucky to be injured so frequently but I don’t begrudge him a relatively conservative contract amount – he’s entitled to it regardless. We know he would play if he could.

私たちのサイドバックは、ビルドアップでサイドバックを活用しないチームのサイドバックよりも確実に多く走っている。
Our fullbacks are definitely running a lot more than those at teams that don’t utilize fullbacks in buildup

サイドバックはおそらく最も体力的に厳しいポジションだ。たくさん走らなければならないからね。
our full backs are probably our most physically demanding positions. You have to run a lot.

冨安、ジンチェンコ、ティアニーは以前の所属クラブでも常に怪我をしやすい選手だった。
ティンバーが試合中に突然の重傷を負い、ホワイトがここ3年間ほとんど怪我をしていないのに打撲を負ったからといって、トレーニングに問題があるということにはならない。
Tomiyasu, Zinchenko and Tierney were always injury prone at their previous clubs.Timber having a freak serious injury during a game + White having a knock after almost zero injuries in 3 years here does not mean we have a training issue.

50％は非常に楽観的だよ。現時点では50％にするが、ここ数シーズンは20％程度だった。
50 is highly optimistic. I’d take 50 at this point. Last couple seasons it’s been more like 20.