海外「驚いた」W杯予選の日本vsオーストラリアで誕生した珍記録が話題に(アジア最終予選)【海外の反応】

彼はミスターチップというサッカーの統計に関して世界で最も詳しい人だよ。彼のコンテンツの90%がスペイン語なので、英語圏の人が彼を知らないのも無理はない。
しかし、彼は長年ESPNの統計をすべて一人で担っていた。彼は非常に洗練されたデータベースと、それを解析する方法を持っており、どこからともなくこのような統計を引き出すことができる。
It’s mister chip, the guy is the single most knowledgeable person in football stats in the whole world. Makes sense that english speaking audiences dont know him since 90% of the content is in Spanish but he used to singlehandedly do all of ESPN stats for years. He’s got some insanley flushed out database with some way to parse it that let’s him just pull stats like this out of nowhere.

同意。この男に比べれば、オプタはアマチュアに過ぎない。
彼のポッドキャストも聞いたけど、私が抱いた唯一の疑問はなぜ彼はその巨大なデータを他のことに投資しなかったのかということ。そうすれば今頃は億万長者になっていただろうに。
Agreed, Opta is just amateur league compared to this guy. Listended to his podcast too and the only question I had why didnt he invest his mamouth memory in something else he would be a billionaire by now

14ポイント。
14 puntos

つまり、すでにホスト国以外のワールドカップの最初の出場チームが決まったということ？
Osea que ya tendríamos uno de los primeros clasificados del mundial que no son anfitriones?

今日時点で、あと14ポイント必要だ。
14 más le hacen falta a día de hoy

はい。試合はそれほど多くはなかったけど（おそらく30試合程度）、新聞のアーカイブは常に残っているね。
Yes. There weren’t many matches (maybe 30 or so), but the newspaper archives are always there.

私たちは持っていないが、チップは持っている。そうでなければ彼はこんなことを主張しないだろう。
we don’t. MisterChip do, otherwise he wouldn’t claim this

チップが20世紀初頭の古いコパ・アメリカの公式試合記録にアクセスできることに興奮してツイートしていたのを覚えている。
彼がデータベースを二重チェックするためにそうしていたから、もし誰かがそのデータにアクセスできるなら、それは彼だと思う。
I remeber mister chip one time tweeting how excited he was to get access to the official match documents of some old ass copa america from the early 20th century so he could double check his database so yeah if someone has access to it it’s this guy.