2026W杯のアジア最終予選第4戦が行われ、サッカー中国代表がホームでインドネシア代表に2-1で勝利しました。
この試合に対する中国人の反応をまとめましたのでご覧ください。(引用翻訳元: 掲示板、SNS)
◇W杯北中米大会アジア最終予選 中国2―1インドネシア（2024年10月15日 青島）
サッカーの26年W杯北中米大会アジア最終予選第4戦が15日に各地で行われ、日本と同じC組最下位の中国代表（FIFAランク91位）が本拠でインドネシア代表（同129位）に2―1で勝利。同予選初白星を飾り、5位インドネシアと勝ち点3で並んだ。
https://news.yahoo.co.jp/articles/c2d03e4ee956d4e72c4f98db1641c1b024baa83d
<試合スタッツ>
以下、海外の反応
試合前
中国人20年のサッカー観戦経験を基に大胆に予測すると、中国代表は最終予選で初めての勝ち点を得る可能性が高い。スコアは1対1だ。
中国代表が何度も私を落ち込ませても、私は中国代表を初恋のように愛している。
凭我看球20年的经验，这次大胆预测，国足很可能拿到18强赛第一分,比分结果1:1,国足虐我千百遍，我爱国足如初恋
中国人中国代表がインドネシアに大差で負ける。スコアは1対4か1対5だ。
国足大比分输印尼，比分1比4或1比5
中国人そんなはずはない。
这应该不至于
中国人中国代表はホームで攻撃的に442フォーメーションで戦う必要がある。インドネシアのカウンターは特に強力で、中国代表のこの守備陣では少なくとも5点は失うだろう。
国足主场必须攻出来了打442，印尼反击特别牛逼的，国足这后防线至少丢5个球
中国人初恋は実りましたか？
你和初恋修成正果了没？
中国人おそらく30年か40年後には実るだろう。
说不定过个三四十年修成了呢
中国人調子が良ければ2対3、ひどいプレーだと0対3だろうね。
发挥好2比3，踢得烂0比3
中国人逆に中国代表が3対1でインドネシアに勝つと予測。
预测国足3:1印尼，反过来
中国人ベストスコア 0対0
最好成绩0比0
中国人サウジアラビアやオーストラリアに対してゴールを決めることができるのだから、もしかしたらインドネシアに対してもゴールを決めることができるかもしれない。
打沙特和澳大利亚也能进球，说不准印尼也行
中国人2点差で負けても勝利と見なす。
输两球都算胜利了
中国人そんなに悲観的になる必要はない。
不用那么悲观
中国人インドネシアはオランダの3番目のチームで、中国代表は本当に負けるだろう。
印尼是荷兰三队，国足真的要被吊打
中国人君は弱気すぎるよ、勝てると思うよ。
你胆子太小了，我觉得能赢
中国人中国代表が全力を尽くして、この試合で上手くプレーすることを願っている！
希望国足尽全力，踢好这场比赛！
試合後
中国人みんな頑張ったね。
都拼了
中国人こんなに素晴らしい中国代表チームの攻撃を見たのは久しぶりだ。
好久没有看到进攻这么好的国足了
中国人快適な気分だ。
舒服了
中国人予選通過の可能性はほぼ0で、運良くグループ4位になって次のラウンドに進んでも結局は苦しむことになる。せめて最終予選でいくつか勝てればそれで良い。
出线肯定是几率几乎为0 了，运气好小组第四，混到下一轮也是被虐。 至少18强赢几场也不错。
中国人ワールドカップに行っても苦しむだけなら、予選で楽しんだ方がマシだ。
去世界杯也是被虐还不如预选赛爽两把
中国人最終予選でいくつか勝てればそれで予選突破できるのでは？それはかなり良いことだよね？
18强能赢几场那不就出线了吗？是很不错吧？
中国人四次予選に進むと皆のレベルはほぼ同じなので、苦しむことはない。三次予選には強豪チームがいるが。
混到第四阶段，大家水平都半斤八两的，不会被虐。强队都在这个阶段。
中国人最後の20分はとても緊張した。
最后20分钟紧张死了
中国人結果は悪くない。かなり頑張ったと言える。ただ、中国代表の技術はまだ向上の余地がある。
インドネシアの前線でのパス回しは目を引くもので、中国代表はボールをうまくコントロールできず、試合全体でボール保持率は30%にも満たなかった。
结果还不错。也算比较拼了。但国足技术还是有待提高，印尼的前场传导已经是比较辣眼睛了，国足还是控不住球，全场控球率不到百分之三十
中国人現在2位との勝ち点差はわずか2ポイント。
其实现在离第二也只有2分
中国人観てなかった、残念。
没看，可惜了
中国人ボール保持率24%、パスは200本未満、パス成功率50%、シュート数は相手の1/3にも満たない。相手はインドネシアで、私たちのホームだ。
頑張ったことはわかるが、実力が極めて低いことも明らかだ。
このようなスタッツで勝てたことを幸運に思うが、こんな小さな確率の出来事がこれからも続くのだろうか？
控球率24%，全场传球不到200次，传球成功率50%，射门次数对方的1/3不到，对手是印尼，我们是主场。看得出来已经拼了，更看得出来实力极其孱弱，只能庆幸踢出这样的数据还能赢球，这种小概率事件会一直发生？
中国人中国は4試合中3試合で先制したが、これは確率の低い出来事だろうか?
4场比赛有3场都是我们先进球，这算不算小概率事件呢？
中国人ボール保持率が低くても勝つのは小さな確率の出来事ではない。次回インドネシアと対戦しても同じようにプレーすれば、勝つのは高い確率の出来事だ。
控球率低还能赢球不是小概率事件，下次再碰到印尼还这么踢，赢他就是大概率事件
中国人2位との勝ち点差がわずか2ポイント差になるとは本当に予想していなかった。再び緊張感が戻ってきたようだ。
真没想到第二名才领先2分，好像悬念又回来了
<現在の順位表>
中国人目を覚まして、希望があると思ったら毎回すぐに打ちのめされる。
醒醒吧，每次你以为有希望了，转头给你一闷棍
中国人次のアウェーバーレーン戦で引き分けるのは難しいだろう。
下一场客战巴林能平都已经是难了
中国人バーレーンに勝ってシャンパンを飲むことができるだろうか？
能吧巴林拿下了再开香槟
中国人初戦で日本に惨敗したことを除けば、残りの３試合はまあまあだった。サウジアラビアと引き分けていれば良かった。
除了第一场输日本太难看，剩下三场还行，要是平沙特就好了。
中国人良いニュース：2位が中国とわずか2ポイント差。
悪いニュース：中国は依然として6位。
好消息，第二名才领先中国两分。坏消息:中国还是第6
コメント