中国人「日本のサッカーは世界のトップレベルだろうか？」【海外の反応】

客観的に、日本のサッカーは世界のトップレベル(一流)だろうか？
不吹不黑 日本足球在世界有没有一流水平？

いや、一流と二流の間。
没有，1-2之间

正直に言うと、まだそうは思わない。
说实话，我觉得还没有

1.5流、世界トップ10だ。
1.5 世界前十

もう少しでそうなる。
还差临门一脚

世界のトップ10に入るはずだが、一流かどうかは判断が難しいね。
世界前十应该是有了，到没到一流不好说

FIFAランクは16位にランクされているけど、それが世界の一流かどうかは、どこまでを一流と認定するかによる。
按fifa排名就行了，第16位，是不是世界一流取决于你认定的一流范围有多大

フランス、イングランド、スペインが一流だとすれば、日本はまだそのレベルに達していない。
如果说法国英格兰西班牙这种是一流的话，那日本还没有达到

いや、ただの二流トップだよ。
没有，只是二流顶尖

一流のレベルには届かないが、二流の上のほうのレベルだと言える。
可以肯定是没有一流水平的，二流偏上水平

では、メキシコ代表はどのレベルに属すると思う?
那么你说墨西哥队属于哪个水平

1.4～1.6流かな。
1.4—1.6流

日本は二流の上位、ほぼ一流のレベルで、アジア最終予選が終わる頃にはトップ10に近づくだろう。
中国代表は100位以降で、アジア最終予選が終わる頃には120位以降になる可能性が高く、新たな最低記録を更新しさらに下がるだろうね。
日本应该是二流偏上，接近一流水平，打完18强赛应该接近前10，中国队应该100名之后，打完18强赛差不120名之后了，创造新低，并且还会往下降。

スーパースターが足りない。久保が新たなスキルを身に付けることを期待している。
差一个超级巨星，希望久保能开发一些新技能出来

今は二流より少し上にいるような気がする。立ち位置を本当に理解するには、欧米の強豪チームと戦わなければならない。
感觉现在也就二流偏上一点，要想真正认清差距还得多跟欧美强队比赛

フランス、アルゼンチン、ブラジル、ドイツ、スペイン、イングランド、オランダ、ポルトガル。
これらは安定したトップ8チームであり、その中に日本は入っていない。
日本は（少なくとも現時点では）ベルギー、クロアチア、イタリア、ウルグアイ、コロンビア（及びその他のいくつか）などの準一流または強力な二流チームと並んでいる。10～20位の日本代表はそれに値する。
法国，阿根廷，巴西，德国，西班牙，英格兰，荷兰，葡萄牙。这些是稳定的八强队伍，是独一档的存在。日本队不在此之列。日本队是与比利时，克罗地亚，意大利，乌拉圭，哥伦比亚（还有一些）这些准一流或者强二流队伍并列的（至少目前）。10-20名，日本队是实至名归。

サウジ戦ではかなり多くの問題を露呈した。もし強いチームと対戦すれば、間違いなく得点されるだろう。
还差些 昨天其实暴露了很多很多问题 如果打强队肯定要被进球

もちろん一流ではない。現時点ではほぼ二流の上位レベルだと思う。
当然没有，目前来看差不多是二流偏上水平