外国人「なぜ日本や中国は手を挙げなかったのか？」サウジアラビアが2034年W杯開催に向けて前進【海外の反応】

インファンティーノ：彼らの約束には本当に感動したよ…。もっと大きな家へ！
—
Infantino: Their promises really moved me….TO A BIGGER HOUSE!

“約束したように見えた”が重要な役割を果たしているね。
—
“Appeared to promise” doing some heavy lifting here

＞少なくとも大会期間中は
『じゃあ、拷問されないってこと？』
『いや、まずイングランドの試合を観ることを強制されるよ。』
—
＞at least for the duration of the tournament.
“So we are not getting tortured?”
“no, you are forced to watch England play first.”

＞少なくとも大会期間中は
わぁ！ 2ヶ月間も拷問しないなんて？ サウジアラビアはこの入札のために本当に多くを犠牲にしたんだな。
—
＞at least for the duration of the tournament.
Wow! No torturing for a full two months? The Saudis really had to give up a lot for this bid.

違う、君はわかっていない。これはキックオフから最後の試合のホイッスルまでの話だよ。それはせいぜい4、5週間だ。
—
no you dont understand it’s only from kickoff to the final whistle of the last game, that’s only 4 or 5 weeks

ジャーナリストのように、賄賂はスーツケースに詰め込まれた。
—
Like journalists the bribe was stuffed into a suitcase

すでに世界の半分がサウジアラビアの入札を支持しているため、そうはならないだろう。
—
It wouldn’t since half the world have already come out to support the Saudi bid.

現実的ではないが、中国が開催を立候補するには良い時期かもしれない。
今のところ彼らの大ファンではないが、彼らは資金が豊富で、良いインフラを持っており、最近では2回のオリンピックと女子ワールドカップを開催した歴史がある。
—
Further off from realistic, but it would probably be a good time for China to try their hand at it.Not the biggest fan of them right now but they’re a country with a ton of money, good infrastructure, and a recent history of hosting two Olympics and a women’s World Cup.

中国は2023年のアジアカップを開催する予定だったが、「コロナの懸念」を理由に辞退した。
おそらくしばらくの間、開催国としてはブラックリストに載っているだろう。
—
China were supposed to host the 2023 Asian Cup but pulled out over “Covid concerns”. They are probably blacklisted from hosting for a while.

日本は2002年に開催したが、最近開催したかどうかに関するルールはあるのだろうか？よくわからないな。
—
Japan hosted in 2002, are there rules about how recently you hosted? I’m not sure

中国は自国で中国代表が負けるのを見たくないだろうと思う。
—
I don’t think China would like to see their football team losing in their home

日本のオリンピックは最悪だった。
—
Olympics were shit in Japan

おそらくコロナが原因だ。
—
Probably cause of corona

権力を持つ者はもはや責任を問われることはない。政治家でも首相でも、お金で安全、安定、そして安心を買うことができる。
—
no one in power faces consequences anymore, whether you’re a politician or prime minister.you can buy your way to safety, security, and peace of mind.

彼がいなくなっても、誰かがその後を継ぐだけだと感じる。彼が来る前からFIFAに誠実さがあったわけではないからね。
—
I feel like even if he’s gone someone else will take his place. It’s not like FIFA had integrity before he came along.

そして、アメリカは今年これまでに21人を処刑した。単に人種差別主義者だと言えばいいよ。イスラエルの虐殺があなたの道徳的優越性を裸にした。
次のワールドカップはアメリカで開催されるが、現在虐殺を支援しているよね。
物事を繋げられない人たちのために言っておくと、これはひどい二重基準だ。
—
And the US executed 21 people so far this year. just say you are racist Israel’s genocide stripped your moral superiority naked.The next WC is in the USA, currently sponsoring a genocide, for those that can’t put two and two together, disgusting double standards.

私の国は60年間誰も処刑していないから、サウジを非難しても良いだろうか。それともまだ人種差別者なのだろうか？
—
My country hasn’t executed anyone for 60 years, am I allowed to say it’s bad or am I still racist?

サウジアラビアでは今年198人が処刑されています。人口は3600万人です。
アメリカでは今年22人が処刑されています。人口は3億3500万人です。
なぜこれが問題なのかは、あなたに考えてもらうことにします。
—
There’s been 198 executions in Saudi Arabia this year. Their population is 36 million.There’s been 22 executions in the USA this year. Their population is 335 million.I’ll let you figure out why this is problematic.

もし北朝鮮が十分なお金を出せば、ワールドカップは北朝鮮で開催されるだろう。
—
We would have a world cup in north korea if they forked over enough money

彼らはFIFAに支払うことができないだろう。
—
they wouldnt be able to pay fifa

しかし、中国との共同入札なら…。
—
A joint bid with China though….

アメリカは大統領について悪いことを書くジャーナリストを殺す独裁国家ではない。
—
US does not live in dictatorship killing journalists that write something bad about president

しかし、アメリカはイスラエルが何百人ものジャーナリストを殺すのを助けた。
—
They helped Israel killing hundreds of journalists though

それは違う、残念ながらほとんどの国はそんなに裕福ではない。
—
not true, most of them aren’t as rich unfortunately

近年最高のワールドカップだったよ。
—
The best world cup in recent history