中国人「日本代表はアジアの頂点だが選手の市場価値が低い」⇒「十分に高いだろう」【中国の反応】

<スレ主>
日本代表の全選手の中で、3000万ユーロを超える選手は4人だけだ。
久保建英（5000万ユーロ）、三笘薫（4500万ユーロ）、冨安健洋（3500万ユーロ）、伊藤洋輝（3000万ユーロ）だけだ。
ヨーロッパサッカーに詳しい人なら、日本代表が非常に手頃で庶民的なチームであることを知っているだろう。
このように手頃で庶民的なチームが、アジアの頂点に立っているのは驚くべきことだ。
—
日本队全队只有4个球员的身价超过3000万欧元。久保建英（5000万欧元），三笘薰（4500万欧元），富安健洋（3500万欧元），伊藤洋辉（3000万欧元）。熟悉欧洲足坛的人，都知道日本队的确很廉价，平常平民化的球队。如此廉价和平民的球队，居然还是亚洲第一。

<墙里秋千>
3000万ユーロ以上が4人って少ないのか？南米を見ても、ブラジルやアルゼンチン以外だとウルグアイも4人だけだ。
ヌニェス、バルベルデ、ベンタンクール、ウガルテが該当し、ヒメネスは現在3000万ユーロにも届いていない。
コロンビアは2人、エクアドルは4人。チリ、パラグアイ、ペルーなんて今や3000万ユーロを超える選手がほとんどいない。
日本には3000万ユーロ以上の選手が4人もいて、さらに2000万ユーロ以上の選手が大勢いる（堂安、南野、守田、中村、鎌田など）。
これだけ揃っていれば十分に高いといえるだろう。日本は安定した世界の二流国だ。
—
几个菜啊4个3000w+还不够多？南美不算巴阿，乌拉圭也就4个，努涅斯、巴尔韦德、本坦库尔、乌加特，希门内斯现在德转都没3000w；哥伦比亚2个，杜兰和迪亚斯；厄瓜多尔4个，凯塞多、因卡、帕乔和埃斯图；像智利、巴拉圭、秘鲁现在都几乎没有30m+的球员日本有4个30m+、一堆20m+（糖球、南野、守田、中村、大地等等），已经超富裕了好吗，稳稳的世界二流

<スレ主>
日本代表は『山に虎がいなければ、猿が大王を称する』の典型例だ。アジアでは強いが、アジアを出ると何もできない。
—
日本队的确是山中无老虎，猴子称大王的典型例子、在亚洲横着走，出了亚洲就什么也不是了

<还差还差还差哈哈还>
日本代表にはまだ約2000万ユーロの選手が10人くらいはいるだろうけど、こっちは500万ユーロのウー・レイくらいしかいないよね！
—
日本还有应该还有10个2000万左右的吧，我们只有个500万的武磊！

<虎扑JR1736324600>
地球上で日本に勝つと断言できるチームは10チームもいないだろう。
—
整个地球上敢说稳赢日本的球队不超过十个

ヨーロッパのチームと比べると市場価値では敵わないかもしれないが、全体として見るとその差はそんなに大きくない。
—
和欧洲这些身价肯定没法比，但整体比起来差距肯定没那么大

全主力の市場価値はすでに3.5億ユーロに達している…。その市場価値は第15位に入るほどだ。
実力的にも、コロンビア、ウルグアイ、ドイツといったチームと肩を並べる。
—
全主力身价已经3.5e了……身价都能排进前15了。实力上也和哥伦比亚，乌拉圭，德国这些球队平分秋色。

豆知識：スペインリーグの4位のビジャレアルはチーム全体の市場価値が2.3億ユーロしかない。
—
冷知识 西甲第四的黄潜全队只有2.3亿欧

アジアの選手の市場価値は、半分に切り捨てられることが多いね。
—
亚洲球员身价对半砍起步吧