中国メディア「日本の登録選手数は83万4400人で中国より30万人多い」に対する中国人サッカーファンの反応

これは歴史的な要因が多すぎて、現代の人々には変えられない。だから言っても意味がない。
—
这与历史太多因素有关，现代人没法改变说这真没意义

<梦剧场的宠兒>
とても不思議なことに、彼らが50〜60回目を開催していた時、私たちはまだ一度も大会を開催していなかったのに、それでも対等に戦えていた。
—
其实很奇怪哦，他们办第五六十届的时候，我们根本就没办过还能压着他们踢

<真有道理>
彼らが50回以上も大会を開催していた頃、私たちの少年スポーツ学校も至る所にあった。
—
他们办五十多届时候，我们少年体校还遍地开花呢

<梦剧场的宠兒>
だから、彼らのように高校選手権を開く必要は全くないと思う。
これまでのスポーツ学校のシステムこそが中国に合っていると思うし、中途半端に変えるべきではない。
—
所以我感觉根本就不用学他们办什么高中联赛，我觉得以前那种体工大队体校的体制就是适合中国的，不要变成四不像

既にプレーしていない人や人数合わせを除いたら、おそらく本当に残るのは半分くらいだろうね。
—
去掉已经不踢的，再去掉凑数的，估计剩一半真的

<王爱花不走不改名>
そう言うなら、日本にも実際には80万人もいないだろうな。
—
你要这样说日本也没有80万啊

<球迷dr93ttgp>
登録選手が80万人かどうかは分からないけど、学校の部活動も含めて、定期的にサッカーをしている人は間違いなく80万人以上いると思う。
でも、中国に50万人以上サッカーをしている人がいるかは分からない。少なくとも、うちの学校にはほとんどいないね。
—
注册球员有没有80w不知道 算上学校部活 常踢球的人绝对不止80w 中国有没有50w踢足球的人都不知道 反正我们学校是真没几个

この50万人の中で、半分が定期的にサッカーをしているなら、それだけでもかなり良い方だろう。
—
这50万里能有一半经常踢球的就很不错了

中国は14億人の人口を持っているということを理解しておくべきだね。
—
你要知道中国十四亿人口

スポーツの雰囲気がとても良いね
—
体育氛围太好了

中国では、たくさんの小さなメガネをかけた子どもや、小太りの子どもたちが、携帯電話を抱えているのを見かける
—
在咱们中国好多小四眼小胖墩抱着手机

しかし、ある一部の人々はこのデータを信じ、それを中国サッカーを攻撃する理由として使うだろう。
—
但是某些品客会相信这个数据，并且用来作为攻击中国足球的理由

絶対数で比較すれば良いのであって、無理に割合で比較する必要はない。
—
比绝对数量就行，没必要强行比比例

逆で、日本は面積が小さく、人口が集中しているから、強いチーム同士が試合を組むのが容易で、競争と選抜に有利なんだよ。
私たち中国は、これだけの人数が全国に分散しているから、強いチーム同士が一年に何回試合をすることができるだろうか？
—
你这就错了。日本地方小，人口集中，强队之间组织比赛容易，利于竞争和选拔。我们这点人分部在全国各地，强队之间一年能打几次比赛？

日本の面積は中国の何分の一かを考えると、確かに日本の人口はかなり密集しているように感じる。
—
日本面积是中国几分之一啊，这么看感觉日本人口也挺稠密的