中国人「もし日本が手を抜いてくれたら」悲願のW杯出場に向けて、日本戦を中国サポが展望【中国の反応】

<スレ主>
もし日本に1対0で勝たせてもらえたら、かなりの確率で直接進出できるんじゃない？どうせ日本はほぼ間違いなく1位だし。
—
让我们1:0赢日本，是不是很大概率直通，反正日本都大概率第一

<four阿brother>
今夜の日本対インドネシア戦に注目するべきだ。
もし今夜日本がインドネシアに勝てれば、日本は中国戦に全力を出さないだろう。今夜引き分けや負けなら、日本は全力でくるかもしれない。
—
要关注今晚日本打印尼，如果今晚能够赢印尼，日本应该不会跟中国死磕。如果今晚平印尼甚至输，那可能就是鬼子开演了

<天堂制造>
どれだけ手を抜いても中国代表は得点できないから、せいぜい引き分けだろう。
—
最多放个平 因为别人放大海国足也进不到球

<会飞的暴龙神>
0対4以下なら、私はどんな結果でも受け入れられる。
—
只要是0：4以下我都能接受

<孟凡利>
日本に対して引き分けでもいいから、気勢だけは失いたくない。ボールに触れなくても、相手を倒すことはできるだろう。
—
打小日子，能平最好，气势不能输，球摸不到，人你还踢不到么

結局、前回のワールドカップ予選では、日本戦で本当にゴールを脅かすシーンは一度もなかったような気がする。
—
反正上次世预赛两次 看日 ？ 好像 都没有一次真正的威胁球门

ホームで1ポイントを取るためには全力で戦わなければならない。今は本当に1ポイントが非常に重要だ。
—
主场拿一分都得磕一个，现在真是一分分都很重要。

手を抜くのは順位が近いチーム同士にしかない話だよ。
今、日本は私たちよりもFIFAランクが60位以上高い順位にいるから、もし引き分けや負けだと大変なことになる。すごく多くのポイントを失うことになるだろう。
—
放水只存在于排名相近的球队之间的，日本队现在排名比我们高了60多吧，这要平了或输了要老命了，会扣特别多积分的

手を抜くなんてあり得ない。もし前回、日本がオーストラリアに勝っていたらまだ手を抜く可能性もあったかもしれないけど。
—
不可能放水的，要是上场本子赢了澳大利亚还有可能放水

1試合でも負けたら、日本のFIFAランクのポイントは大きく減ることになる。だから、負けるわけがないだろう。
—
输一场日本积分都得狂掉，怎么可能输

中国代表が1-0で勝つには、どれだけ完璧なプレーを見せなければならないのか・・・。難しいね。
—
得演成什么样才能让国足1：0，，，难度太大

仮にアルゼンチンやスペインを連れてきたとしても、日本に勝てるとは断言できない。
—
你就是把阿根廷，西班牙搬过来。都不敢说能稳赢日本

0対0が最終目標だ。
—
0-0就是终极目标了

むしろ、怪我を治してイエローカードをリセットするために、こちらが適当にプレーした方がいいかもしれない。
—
还不如让我们这边养伤清黄牌，随便踢踢得了

勝ち点1でも取れたら、それはもう大勝利だ。
—
一分就算超级胜利

日本は最も手を抜かないチームだから、そういう期待をするのは無駄だ。
—
日本是最不会防水的一个期望与他门都没有