中国人「なぜ日本代表には中国ファンが多いのか」⇒「アジアの名誉を背負っているから」「他の国にはもっといる」【中国の反応】

<スレ主>
FIFAランキングではスイスが15位、日本が16位、メキシコが17位だが、なぜ日本代表には中国でこれほど多くのファンがいるのに、スイス代表やメキシコ代表のファンは全くいないのだろうか（少なくとも私の周りには一人もおらず、ネット上でも見かけたことがない）？
—
FIFA排名瑞士15，日本16，墨西哥17，为啥日本在中国就有这么多球迷，瑞士球迷和墨西哥球迷一个都没有（反正我周围一个都没有，网上也没看见过）？

<鄙人鹰角>
日本は黄色人種であり、アジアの名誉を背負っているからだ。
これは、蘇炳添の短距離走の成績が世界記録に及ばなくても、非常に多くのファンを持ち、“アジア最高のスプリンター“と称されるのと同じこと。
—
因为日本是黄种人，在替亚洲争光，类同于苏炳添的短跑成绩在世界纪录根本排不上号，然而还是有着庞大的粉丝，被称为亚洲飞人

日本人の素質が韓国人より良いということもあるが、自分たちが上手くいかない中で、同じ黄色人種として、日本が上手くやると嬉しく感じることもあるのだろう。
スイスやメキシコは一体何の関係があるのか？
—
因为日本人素质比棒子好，自己又不争气所以作为黄种人同类，日本踢得好也会很开心，瑞士墨西哥是什么鬼？

まず、日本は大きな大会でのパフォーマンスが良い。
2018年のベルギー戦での2-3や、2022年には2-1でドイツ、スペインを破ってGL突破し、多くのファンを惹きつけた。
また、日本は東アジア文化圏の一部であり、元々一定の親近感がある。加えて、『スラムダンク』や『キャプテン翼』などの作品が影響を与え、日本文化がスポーツにも反映されやすく、国内でも受け入れられやすい環境がある。
（一方で、韓国文化とスポーツはあまり結びつかず、加えて韓国人のイメージがあまり良くないため、韓国サッカーのファンは少ないというのが実情。）
—
首先是日本大赛表现好，18年2：3比利时和22年2：1德国西班牙出线非常圈粉,然后日本是东亚文化圈的一部分，本身就有一定程度的认同感，再加上灌篮高手、足球小将等等作品的影响，日本文化反映在体育上的也比较容易让国人接受（反例是韩国文化和体育完全不沾边，再加上韩国人形象太差，所以韩国球迷没几个）

その中の多くは反日感情を持っている人たちであり、ほんの一部が本当に日本サッカーのファンだと言えるだろう。
—
那里面一大半是恨国党，小部分是真日本球迷

<宇宙大明星>
日本代表のファンは中国には多いが、他の国ではそれほど多くのファンがいるわけではないよ。
—
日本只是在中国球迷多在其他国都不会有

もし日本がアフリカ大陸やアメリカ大陸に移動したら、ファンはほとんどいなくなるだろう。日本が近くにあるからこそ、より多くの機会で注目されるのだ。
—
你把日本搬到非洲搬到美洲就没人粉了，因为日本离得近，更有机会露脸

日本はアジアに位置し、中国と近い距離にあり、私たちと多くの先天的な条件が似ている。さらに、ここ数年の成績も非常に好調だからね。
—
因为日本在亚洲，又离我们中国近，又和我们有诸多先天条件相似，这两年成绩又挺猛的。

二次元文化の影響だね。
—
二次元文化影响

<左手诗情>
近い距離にあるからこそ、日常的に接することが多いんだよ。スイスやメキシコは遠すぎる。
例えば、韓国や日本のニュースやドラマ、家電などに触れる機会が多く、そのため親近感を持つ人が増える。
これが韓国のファンも多い理由だ。（例えば、かつてホームスタジアムで(中国人が)韓国代表のユニフォームを着て(中国を)挑発する事件があったのを覚えてるだろうか。）
—
离得近…瑞士和墨西哥离太远了，一般日常接触不到，棒子和日子的新闻/电视剧/生活家电等都会接触到，就会有人产生认同感。所以棒子球迷都不少（当初穿着棒子球衣在主场球迷区挑衅的事忘了吗）

関連性だね。同じアジアサッカーの一員であり、隣国であり、かつてのライバルでもある。
さらに、今回のワールドカップ予選で同じグループに入っている。
—
相关性啊，同是亚洲足球的一份子，一衣带水的邻居，曾经的劲敌，本次世预赛又分在同组。

人種的には同じ黄色人種であり、日本代表が達成できるレベルは理論的には中国代表も達成できるはずだ。もし白人や黒人だったら、直接的に比較するのは難しいだろう。
また、日本のサッカーは急速に進歩している。私たちの周りの対戦相手を理解し、学ぶことが大切だよ。他人の優れた点を認めることは恥ずかしいことではないから。
売国奴みたいな扱いになるとしたらそれは行き過ぎだと思う。
—
因为人种方面同属于黄种人，日本队能达到的高度理论上中国队也能达到，换成白人或黑人就不好直接对比了。
而且日本足球确实进步神速，我们需要了解和学习身边的对手，承认别人优秀并不丢人，扯上什么汉奸不汉奸的有点过了

簡単に言えば、どちらも東アジアにあり距離が近いため、露出の機会が多いということ。
—
简单，都在东亚离得近，露脸机会多

メキシコの北米での試合は、放送すらされていないことが多い！そんな状況でどこにファンがいるのか？
—
墨西哥北美的比赛，转播的都没有！！哪里会有球迷？

とても普通のことだよ。例えば、1年生の子が2年生のあなたより速ければ、あなたはその理由が気になって研究したくなるだろう。
でも、3年生や4年生があなたより速ければ、それは普通のことだと思い、関心が少なくなるのと同じだ。
—
很正常，一个一年级的跑的比你2年级快你一定会好奇会想研究他，而3、4年级你觉得比你快正常所以关注的也相对很少

みんなが日本を「アジアの光」だと言っているが、日本自身はそれをどう思っているのだろうか？
—
大家都说日本是亚洲之光，他自己认吗

日本は中国に近く、同じ東アジアの黄色人種ということもあり、ある程度の親近感がある。こういうことは珍しいことではない。
それに対して、アメリカのサッカーは中国より強いのに、アメリカのサッカーファンはあまり見かけないよね。
—
日本离中国近，同样是东亚黄种人也有一定认同感，跟罕见的关系真不大，美国足球也比中国强多了你什么时候见过美国球迷？

スイスやメキシコは文化の輸出が少ないけど、日本のアニメは非常に人気があるからね。
—
瑞士和墨西哥没有文化输出啊，日本动漫太火了

日本は中国のサッカーが思うようにいかない中で、心の支えとして存在している部分もある。
「黄色人種はサッカーができない」と言われている中で、日本はその常識を覆しているから。
—
日本属于恨国足不成钢的心灵寄托，你们说黄种人踢不了球，偏偏小鬼子打脸。

対戦が多く、隣国であるため、比較がしやすいということだね。
必ずしも日本のファンが多いわけではなく、私たちが日本の選手に馴染みがあるということ。
—
交手多，又是邻国，很容易对比。不一定就是日本球迷多，只是我们比较熟悉他们的球员

私は日本のファンではないけど、日本（時には韓国も含む）のサッカーのパフォーマンスは、「中国人は人種的にサッカーができない」というような論調を唱える自己欺瞞の人々を黙らせることができると思う。
—
我不算小日子的球迷，但是我觉得日本（有时候加上韩国）足球的表现能让有些提出大意为“中国人人种不行所以踢不好球”之类论调的自欺欺人者变成纯纯的消愁。

笑えるね。どうして世界で日本にファンがいないと思う人がいるのだろうか。
実際、中国は日本代表のファンが最も少ない地域の一つだと思う。もっと世界を見て、無知をなくすことが大切だ。
—
笑死 为什么会有人觉得世界上日本没粉丝。。中国已经是日本国家队粉丝最少的地区了好么，多看看世界没坏处，无知的国民们

国内では、中国のサッカーが上手くいかない理由を「黄色人種は身体的な素質が劣っているから、白人や黒人には勝てない」と考える人が多い。そのように自分を納得させて、縮こまっているんだよ。
しかし、日本サッカーは長年、今でも「身体的には中国より劣っている」と言われながらも、ヨーロッパの強豪を打ち負かしている。
私個人が日本サッカーを見るのが好きな理由は、そうした人種差別的な考えを持つ人々の顔にビンタを与えることができるからだ。
—
国内有很多人把国足踢不好球的原因归因在黄种人身体素质不行比不过白人黑人，心安理得地当缩头乌龟，日本足球长期甚至到现在都一直有一堆人认为“身体不如国足”，却能掀翻欧洲强队。别人我不知道，至少我自己喜欢看日本足球最大的原因就是能狠狠地抽种族歧视自己的人的脸

日本代表のサッカーのスタイルは正直言って非常に見ごたえがある。
得点源が限られておらず、複数の選手が得点に関与するからね。
サイドと中央の連携も良く、守備からの素早いカウンターの際には、中央を素早く押し上げるプレーも見られる。
—
日本队的踢法说实话蛮有观赏性的，进球得分点不依赖几个点，多点开花，边中结合，由守快速反击的时候中路推进也很快。

どのチームを応援しても問題ないけど、その応援するチームを自国の代表チームより上に置くことは問題だ!
—
喜欢任何一支球队都不是问题，问题是把自己喜欢的球队凌驾于祖国的国家队之上！

愚かな質問だね。日本の文化的影響力だけで理由は十分だろ。
—
愚蠢的问题，就凭本子的文化输出就够了

それは、どちらも東アジア人だからだ。
—
因为都是东亚人啊。

日本代表は通常の時間帯や現地で直接観戦できるから、ファンには親しみやすいよね。
一方、スイスやメキシコの試合は時間帯が合わず、遠くて現地観戦も難しい。
—
因为日本队可以在正常时间甚至现场看见，这俩一般时间阴间路途遥远