中国人「もし日本に勝ったら大きな話題になるだろうか？」日本戦を控えた中国代表サポの反応(アジア最終予選)

<スレ主>
もし次の試合で日本に勝ったら、2017年に韓国に勝ったときよりも大きな話題になるだろうか？
—
如果次回合赢了日本，会比17年那次赢韩国轰动吗？

<zero00818>
なるだろうけど、夢を見ない方がいい。
日本に勝つ確率は、グループの4位以内に入って4次予選に進む確率よりも低いと思う。
—
会，但是我觉得不要做梦比较好，能赢日本的概率我怀疑都还没有小组前四出线的概率高

目を覚ませ。
ピッチにサボテンが生えて、水を撒けば魚が育つくらいのピッチ状態でも勝てないだろう。
—
醒醒，你就是草皮上种的都是仙人掌 水洒的可以养鱼 也赢不了

日本のオリンピック代表チームが来たとしても勝てない。
—
就是日本国奥队来了 也赢不了

話題になるのは間違いないが、その確率は私が2元（約40円）で宝くじを買って2等を当てるくらいのものだ。
—
轰动是肯定的，但是概率和我买了两块钱双色球中了二等奖差不多

反響は2001年にワールドカップ出場が決定した時と同じくらいになると思うが、そんな幻想は抱かない方がいいと思う。
—
轰动程度不亚于01年进世界杯，但我建议不要这样幻想

<bssbz>
2017年のアウェーゲームでは1点差で負けただけだった。
—
17年那次客场也就输了1球。

そんなことはない。日本はただの張り子の虎で、ワールドカップ16強レベルの実力しかない。
—
不会，日本就是纸老虎，世界杯16郎的水平。

夢の中では何でもありえるね。
—
梦里什么都有。

日本が次の試合で勝てば、早々にグループ突破が決まるだろうね。
—
日本下一场赢了就提前出线吧

日本がBチームを投入してローテーションを組めば少しチャンスはあるかもしれないが、それでも非常に厳しいだろう。
—
日本排二队轮换，可能有点机会，但也很渺茫

日本に勝つ可能性は、中国代表がワールドカップのグループステージを突破する確率よりも低い。
—
赢日本的可能性比国足世界杯小组赛出线概率都低

もし引き分けに持ち込めたら、それだけでも十分素晴らしい結果だと思う。頑張れ。
—
感觉如果能平了，都已经很不错了，加油吧

8-0で負けなければ良い方で、引き分けるのは難しい。
—
别8：0就不错了，平都难

芝生を長くして、水を多めに撒く。それ以外のことは天に任せよう。
—
草皮留长一些，浇水多一点。其他任务交给上天来决定

ボールは丸いが、このようなプレースタイルでは中盤からのカウンターがなければ、番狂わせは絶対に起こらない。中国代表にはそれが全くない。
—
足球虽然是圆，但是这种踢法，中场没有一球出球的高速反击根本不可能爆冷。恰巧我们偏偏没有

日本と引き分けるだけで、次の大会まで話題にできる。
—
平日本都能吹到下一届

中国代表が日本に勝つのは、モルディブが中国代表に勝つのと同じくらい難しいだろう。
—
国足赢日本估计和马尔代夫赢国足差不多难度

話題としてはおそらくワールドカップ出場と同じくらいの大きさになるだろうが、実際にそんなことを期待しすぎない方がいい。
—
轰动大概率会比肩进世界杯，但不建议真的期待这种事