中国人「中国と日本の男子サッカーの差はそれほど大きくない」ACLの試合結果を受けて中国人が議論【海外の反応】

中国と日本の男子サッカーの差はそれほど大きくない。それともクラブが実際の差を反映できないのか？
もし上海申花に決定力があれば、スコアは大差になっていただろう。そう考えると、日本の男子サッカーもそれほど手が届かない存在ではないようだ。
中日男足真实差距并不大。还是说俱乐部无法反应实质差距？今晚若不是申花把握机会实在欠佳。比分将是大比分。由此看来日本男足也没有多么高不可攀

なぜ0:7という結果になったのか全く理解できない。あの試合の後半は本当に理解できなくなかったか？
实在不理解为何0:7会发生？那一场球下半场实在是一点都难不懂？

日本の最高の選手たちがアジアのリーグでプレーしていないことについてどうして触れないのか？
日本最好的那批球员都不在亚洲踢你咋不说

日本の主力選手たちはヨーロッパでプレーしているからね。
日本的主力在欧洲啊

日本、韓国、オーストラリアの国内に残っている選手は2軍扱いで、トッププレイヤーはみんなヨーロッパでプレーしているぞ。
日韩澳留在国内的球员都是边角料，正经球员都在欧洲踢球

リーグ・アンのレベルがフランス代表のレベルを表すことができるのか。
法甲的水平能代表法国国家队水平吗？一个道理

クラブはクラブ、代表は代表だ。
日本のトップ選手たちはヨーロッパのクラブでプレーしており、中国クラブが助っ人外国人を頼りに勝っているのは、主に日本の二流選手で構成されたクラブに対してだ。
これでは中国と日本の男子サッカーの差がそれほど大きくないことを示すことにはならない。
俱乐部层面是俱乐部层面，国家队层面是国家队层面，日本好的球员都在欧洲俱乐部踢球，国内俱乐部依靠外援踢赢了主要是日本本土的二流球员组成的俱乐部，说明不了中日男足的真实差距不大。

1.上海申花は助っ人外国人抜きでやってみればいい。
2.相手は欧州でプレーしている日本代表選手ではない。
1.申花去掉外援试试。
2.对面又不是旅欧的日本队成员。

川崎フロンターレは試合開始早々に退場者を出したし、チームから日本代表に選ばれたのは1人だけで、しかも彼は若手の控え選手だった。
你说得对，但川崎前锋这场开局就罚下一人，球队只有一个人入选了日本国家队还是个年轻替补

本気で言ってるのか？この試合では一人少なかったことを知らないのか？
相手チームにはほとんど助っ人外国人がいないことも知っているか？もし上海申花が一人少なかったらどうなるのか？
你还当真了，这场球少一人不知道吗？对方阵中几乎无外援不知道吗？如果申花少一人试试？

1試合では何も証明できない。継続的に勝利が多く、敗北が少ない状況で結論を出すべきだ。
一场比赛说明不了什么，常态胜利胜多负少再下结论

それは決勝トーナメントで分かるだろう。まだ時期尚早だ。
到淘汰赛就知道了。现在说为时过早。

ある国のサッカーの真の実力、つまり最高レベルは代表チームによって決まる。代表チームこそが唯一の基準だ。少なくともアジアではそうだろう。
一个国家足球的真正水平，或者说最高水平其实就是国家队，国家队才是唯一的真理至少在亚洲是这样吧

優れた選手は全員ヨーロッパにいるぞ、あなたは盲目的に自信を持っている。
人家好球员都在欧洲，你盲目自信了

とにかく来月ホームで再戦できるから、実際の状況がどうかはすぐにわかるね。
反正下个月主场将二次挑战。究竟情况咋样可以一见分晓