外国人「堂安に生涯契約を与えよう！」堂安律が先制ゴール！リーグ戦4点目を記録するもチームは逆転負け【海外の反応】

これはすごい。
IST DAS GEIL

堂安律は本当に良い選手だ。素晴らしいヘディングゴールだ。
Ritsu Doan is such a good player. What a header for the goal.

堂安はゴールに値した、今日の彼は本当に好調だ。
Doan hat sich das Tor sowas von verdient, der macht richtig Dampf heute.

堂安に生涯契約を与えよう！
GIVE DOAN A LIFETIME CONTRACT

なんて美しく、よくできたゴールだろう。
なぜだか分からないけど、いつもライプツィヒ戦では変な予感がする。アウェーの試合にしては、私たちは実際かなり良いパフォーマンスを見せているんだけどね。
Was für ein schönes, herausgespieltes Tor.Weiß auch nicht, warum ich immer gegen Leipzig so ein komisches Gefühl habe, für ein Auswärtsspiel präsentieren wir uns eigentlich ganz ordentlich.

素晴らしいけど、堂安がこの調子を続けると彼を引き留めるのは難しくなりそうだね…。
夏にプレミアリーグのチームが金をちらつかせてこないとは思えない。3500万ユーロ以下では電話に出ないことを願うよ。
Auch wenn es geil ist, aber wenn Doan so weiter macht, wird es sehr schwer, ihn zu halten… Würde mich stark wundern, wenn da nicht ein PL Team im Sommer mit dem Geld wedelt.Unter 35 Mio heben wir hoffentlich nicht den Hörer ab

とても素晴らしい！暫定だけど、首位になったね😎
Sehr schön. Kurzzeit-Tabellenführung.😎

堂安、君をとても愛している、キスしてくれ。
Doan ich liebe dich so sehr, knutsch mich ab

堂安、本当に素晴らしいね。
彼の身長でこれだけ多くのヘディングによるゴールを決めるのはいつも驚かされる。それも芝生のすぐ上ではなく、高い位置でのヘディングもある。
Doan richtig gut. Find es immer wieder erstaunlich wieviel Kopfbälle er mit seiner Größe gewinnt. Und nicht nur solche kurz über der Grasnarbe wie beim Tor.

堂安はサッカーの神だ。
Doan Fußballgott

いつも彼だ…いつも堂安!
Sempre lui…sempre DOAN

フライブルクの素晴らしい前半だ。堂安は再び世界クラスのプレー。アトゥボルの2回の素晴らしいセーブ。全体として素晴らしいチームパフォーマンスだった。このまま頑張れ！
Ganz starke erste Halbzeit von Freiburg. Doan wieder Weltklasse. Zwei super Paraden von Atu.Insgesamt eine tolle Mannschaftsleistung. Weiter so.

結果はともかく、これはライプツィヒでのこれまでで最高の試合の一つだった。チームを誇りに思うよ！もっとひどい試合を思い出すことができるからね。
Unabhängig vom Ergebnis mit das beste Spiel in Leipzig bisher. Bin stolz auf die Truppe Lächelnd.Da kann ich mich an wesentlich gruselige Partien erinnern

フライブルクはライプツィヒで敗れた、いつものことだね。でも、気を強く持とう。まだ順位は良い方だから。
降格の危険は感じないし、最終的には一桁の順位を目指したいね。
Alles wie immer. Der SC verliert in Leipzig.Trotzdem, Kopf hoch. Wir stehen noch immer noch besser in der Tabelle als wir sind. Absturzgefahr sehe ich aber nicht. Ein einstelliger Tabellenplatz am Ende sollte das Ziel sein.

前半の良いプレーに対して結果が得られなかったのは残念だけど、
それでも良い試合だった。これからも頑張ろう！
Schade das die sich für die gute erste Hälfte nicht belohnt haben,war trotzdem ein gutes Spiel,weiter geht ‘s

前半のテンポと勢いを維持できなかったのは残念だね😔これには説明がつかないよ。
Schade, dass wir das Tempo und den Schwung der ersten Hälfte nicht halten konnten😔nicht zu erklären

優れたチームであるならば、こんな試合に負けることはないよ。
3つの失点はどれも自分たちのミスがあったし、前半で2、3ゴールを決めなきゃいけなかったね…。
Das muss man nicht verlieren, wenn man die bessere Mannschaft ist. Bei allen drei Gegentoren tatkräftig mitgeholfen und vorne MUSS man einfach selbst 2-3 machen…

パフォーマンスは実際に良かったと思う。結果はもちろん残念だけど。
Ich fand die Leistung eigentlich ganz gut. Ergebnis natürlich unschön.

気を取り直して前に進もう！30分間の素晴らしい瞬間を忘れずにいたいね。
Mund abputzen und weiter machen! Ein Moment für 30 Minuten festzuhalten war schön: